En s’éloignant des films de genre violents, l’actrice trouve une résonance personnelle dans son dernier rôle.

« The Intern » est sorti en salles mercredi. Le film revisite, à travers un prisme résolument local, le succès hollywoodien de 2015 portant le même titre — la comédie de Nancy Meyers avec Robert De Niro et Anne Hathaway, qui a rapporté dans le monde entier environ cinq fois son budget de production. Les remakes très médiatisés suscitent inévitablement comparaisons et pression, mais l’actrice Han So-hee a déclaré avoir choisi de relever le défi, en se fiant au lien instinctif qu’elle ressentait avec le projet. Désormais à l’affiche, le film fournira, à travers ses premiers résultats au box-office, une première indication de la réception réservée à cette adaptation locale.

Le film examine la dynamique intergénérationnelle au travail. Gi-ho (Choi Min-sik), un vétéran du secteur fort de 37 années d’expérience, rejoint la start-up de mode dirigée par Sun-woo, interprétée par Han. Réalisé par Kim Do-young, saluée pour « Kim Ji-young, Born 1982 », son adaptation de 2019 du roman à succès de Cho Nam-joo, ainsi que pour « Once We Were Us », le remake a immédiatement suscité l’intérêt de Han.

Pour Han, l’attrait du projet tenait moins à la notoriété de l’œuvre originale qu’au personnage lui-même.

« Indépendamment du film original, j’ai trouvé Sun-woo captivante dans le scénario », a déclaré Han. « Elle semblait ancrée dans la réalité, comme quelqu’un qui existe vraiment dans le monde, et j’espérais que mon interprétation pourrait lui apporter quelque chose d’un peu différent. »

Dans le film, Sun-woo porte les ventes de son entreprise de mode, Woo22, à 10 milliards de wons (6,78 millions de dollars) en trois ans. Si cette fondatrice accro au travail attire l’attention du secteur, elle lutte en secret contre l’épuisement professionnel, loin des projecteurs, avant de retrouver progressivement son équilibre au contact de Gi-ho, qui rejoint l’entreprise comme stagiaire senior.

« En jouant Sun-woo, je me suis rappelé les périodes où je courais sans relâche à la poursuite de mes rêves, et elle a trouvé un écho personnel en moi », a déclaré Han. « J’ai une tendance perfectionniste comme Sun-woo, mais il y a toujours quelque chose qui m’échappe, car la recherche de la perfection rétrécit la perspective. Je me suis appuyée sur ces expériences personnelles pour façonner sa vie. »

La synergie entre les partenaires et le leadership sur le plateau

Assumer le rôle central aux côtés de Choi, figure majeure du cinéma coréen particulièrement connue à l’international pour son rôle principal dans « Oldboy » en 2003, a posé de véritables défis en matière de leadership. Han a déclaré avoir compris qu’être PDG n’était pas une responsabilité à prendre à la légère. Lors d’une scène tardive où Sun-woo s’adresse à son équipe, Han a mêlé son texte à sa gratitude sincère envers les acteurs et l’équipe technique, provoquant une réaction émotionnelle inattendue.

« Je me suis mise à pleurer pendant la prise et, lorsque j’ai levé les yeux, tout le monde pleurait aussi », a-t-elle raconté. « J’ai rencontré de très bonnes personnes. »

Choi a salué l’engagement de Han, affirmant qu’elle avait abordé le rôle avec intensité.

« Il est naturel de donner tout ce que j’ai dans chaque projet, mais celui-ci était encore plus exigeant », a déclaré Han. « Être à la hauteur de l’énergie d’un géant du secteur comme Choi était mon devoir premier, et je me suis investie entièrement dans le rôle pour répondre à sa présence. »

La complicité à l’écran entre les deux acteurs reste l’un des principaux attraits du film.

« Il est chaleureux et garde un côté enfantin, et il ne m’a jamais donné de conseils que je n’avais pas demandés », a déclaré Han. « Il ne m’a jamais traitée comme une débutante inexpérimentée, ce qui m’a permis d’incarner Sun-woo naturellement. Il plaisante entre les scènes, mais dès que les caméras tournent, sa concentration change complètement. »

Virage vers un jeu plus naturaliste

Le travail sur ce film a poussé Han à réfléchir à ce que signifie être une personne adulte et respectable.

« En observant la manière dont Choi réduisait la distance entre lui et les acteurs plus jeunes, j’ai profondément compris ce que signifie être un adulte bienveillant », a déclaré Han. « J’ai décidé de devenir quelqu’un qui traite tout le monde sur un pied d’égalité, indépendamment de l’âge ou du genre. »

Le projet marque également une rupture créative pour Han, qui a acquis une reconnaissance internationale grâce à des films de genre physiquement exigeants comme « My Name », « Gyeongseong Creature » et « Project Y ».

« Dans mes projets précédents, je menais l’action physique et déclenchais les événements, mais ce film exigeait de construire les scènes à travers des gestes et des réactions subtils », a-t-elle expliqué. « Il n’y avait pas de formule unique à suivre, et le jeu naturaliste s’est révélé extrêmement exigeant. »

Cette année, qui marque le 10e anniversaire de ses débuts après le lancement de sa carrière dans la série télévisée de SBS « Reunited Worlds » en 2017, Han a dû composer avec un emploi du temps particulièrement chargé tout en passant de la vingtaine à la trentaine.

« D’après mon expérience, la tension émotionnelle s’accumule souvent avant même que l’on se rende compte que quelque chose ne va pas », a-t-elle déclaré. « Prendre soin de moi signifie comprendre ce que je ressens vraiment. Ces jours-ci, je prête une grande attention à mes émotions, j’en recherche les causes profondes et je me remets constamment en question. »

Photos avec l’aimable autorisation de Warner Bros. Korea. Cet article a été publié à l’origine par Hankook Ilbo, la publication sœur de The Korea Times, traduit par un système d’IA générative et édité par The Korea Times.