Esta es la versión web de Fortune Gulf Brief, un boletín semanal que ofrece cobertura sobre el capital, los líderes y las políticas que están transformando una de las regiones más influyentes del mundo. Regístrate para recibirlo gratis en tu correo electrónico.

Bienvenidos a la edición de esta semana de Fortune Gulf Brief. Los lectores habituales pueden notar hoy una firma de autor diferente. Esto se debe a que Melissa se está tomando un merecido descanso, aunque, conociendo a los periodistas, probablemente con un ojo en su teléfono y en lo que está pasando en el Golfo. El servicio normal se reanuda la próxima semana.

Hasta entonces, soy Inzamam Rashid, periodista internacional y presentador con base en Dubái, y seré tu guía por la región esta semana.

No faltan temas para comentar. Las declaraciones de Donald Trump se están convirtiendo cada vez más en señales de negociación para los inversionistas en EAU, mientras que la nueva ofensiva económica de Washington contra Irán llega cuando la moneda de Teherán cae a un mínimo histórico y uno de sus socios comerciales más importantes cierra la puerta.

También cubriremos:

La crisis cambiaria de Irán se profundiza mientras se cierra la válvula de escape de EAU

El príncipe heredero de Arabia Saudita viaja a París y se marcha con miles de millones en acuerdos

Estrellas del pop se retiran de Abu Dabi, pero la F1 se mantiene

Así que, con Melissa cambiando temporalmente Gulf Brief por la playa, entremos en materia.

La actividad de trading minorista en Dubái ha mostrado un crecimiento significativo en respuesta a las declaraciones de Donald Trump que mueven los mercados y a las oscilaciones en los precios del oro y el petróleo.

En la primera mitad de 2026, el valor negociado en el Dubai Financial Market aumentó 40% interanual hasta $32.5 billion, mientras que la bolsa de Abu Dabi registró $46.6 billion en operaciones.

Puede haber otra explicación para el auge del trading minorista en Dubái, más allá de Donald Trump, la guerra y un muy buen año para el oro: el tipo de personas que se trasladan allí.

“Todos los que se mudan a EAU son, por definición, personas dispuestas a asumir riesgos”, me dijo Tarik Chebib, director general para Medio Oriente de Capital.com, cuando nos sentamos a hablar sobre por qué se han disparado los volúmenes de negociación en la región.

Dubái ha pasado la última década atrayendo a emprendedores, financieros, ejecutivos y expatriados cada vez más ricos de todo el mundo. Muchos ya han asumido una apuesta financiera importante al hacer las maletas y mudarse al Golfo, y la ausencia de impuestos es, por supuesto, otro gran atractivo.

Chebib sostiene que esto ha ayudado a crear un público inusualmente receptivo para la inversión minorista. Cuando llegó a EAU hace 11 años, dijo, las conversaciones sobre cuentas de corretaje eran relativamente poco frecuentes. Hoy, la mayoría de los clientes que llegan a Capital.com ya han operado antes.

La Covid aceleró el cambio. Chebib dijo que más personas comenzaron a pensar: “Quiero administrar mi propio dinero. Ya no quiero que esté guardado en un banco. Necesito prepararme para mi futuro”.

También está en juego otro factor muy propio del Golfo. Para muchos expatriados que conforman la fuerza laboral de EAU, las redes de seguridad financiera tradicionales que existen en partes de Europa son menos amplias.

“Aquí, tienes que resolverlo por tu cuenta”, dijo Chebib. Para algunos, sostiene, el trading se ha convertido en una vía para hacerlo.

Eso no significa que todos en Dubái se hayan convertido de repente en day traders. Pero los números sugieren que esto ya no es un pasatiempo de nicho. Chebib me dice que el mercado de trading minorista de EAU ahora tiene un tamaño comparable al de Singapur, un cambio notable para un mercado que hace cinco años apenas aparecía en la investigación internacional.

Y a los traders de aquí no les faltan apuestas en qué participar. Solo este año, la obsesión ha pasado del oro al petróleo durante la guerra, a la IA y a las acciones estadounidenses. Los productos del Nasdaq y del S&P 500 siguen siendo particularmente populares, mientras Chebib afirma que los traders del Golfo ya se están posicionando para lo que viene.

Lo que nos lleva de vuelta a Donald Trump. Sus declaraciones ahora están moviendo casi al instante a este público cada vez más sofisticado —y cada vez más invertido—.

Lee mi historia completa aquí sobre por qué Trump se está convirtiendo en una de las señales de trading más poderosas del Golfo para Medio Oriente.

Inzamam Rashid

Esta historia apareció originalmente en Fortune.com