El presidente Donald Trump continuó el jueves en Dallas su discurso del miércoles en la convención republicana de mitad de mandato de 2026. Las declaraciones se produjeron ante una multitud todavía escasa, después de un extenso discurso del vicepresidente JD Vance y de una interpretación desafinada de “God Bless The USA” por parte del músico Lee Greenwood.

El discurso mantuvo el enfoque de Trump en su propio historial y persona, pese a los llamados de algunos republicanos para que se concentrara menos en sí mismo durante un ciclo electoral en el que, según se informa, sus índices de aprobación están más de dos dígitos por debajo. Los momentos más destacados fueron los siguientes:

1. Afirmaciones sobre el tamaño de la multitud. Trump describió repetidamente la convención como “packed” y dijo que también había estado “packed last night”. Las imágenes de ambos eventos mostraron asientos vacíos. Más tarde afirmó que la “highest rafter” estaba llena y pidió a los asistentes que no usaran el baño para que los medios tuvieran menos oportunidades de fotografiar las secciones vacías.

Trump también dijo que el estadio había estado “packed last night”, con “thousands” de personas esperando afuera. Señaló secciones que parecían llenas mientras ignoraba otras áreas vacías. Más tarde reconoció que no debería haber mirado “back there”, hacia una sección donde le disgustó ver “the little bit of skin” que quedaba visible entre los asientos.

1. El uso de “mutilization”. Trump dijo: “I ended the transgender mutilization of our beautiful children — no more of that”, y acusó repetidamente a los demócratas de apoyar la “mutilization” de los niños estadounidenses. Según el artículo de origen, las declaraciones tergiversaron la atención médica para personas transgénero, y “mutilization” no es una palabra estándar en inglés. Trump probablemente quiso decir “mutilation”.

2. La afirmación de que Estados Unidos ya no es un “laughingstock”. Trump repitió una declaración que había recibido una respuesta notablemente tibia durante su discurso del miércoles, al afirmar que había puesto fin al período en que Estados Unidos era un “laughingstock”. También dijo que el país era más respetado que nunca.

El artículo cuestiona esa caracterización y afirma que Estados Unidos estaba perdiendo tanto su guerra directa con Irán como su guerra comercial con Canadá. Señala que Irán había tomado el control del estrecho de Ormuz, dejando a Trump atascado en un conflicto difícil y elevando los precios de bienes estadounidenses esenciales, incluidos el petróleo y los fertilizantes. También afirma que el primer ministro canadiense Mark Carney había superado a Trump en el ámbito económico y en la opinión pública.

El Dr. Richard Wolff, profesor emérito de Economía de la University of Massachusetts Amherst, declaró a AlterNet a comienzos de este mes: “It's not just Mr. Carney, he is the expression of something that he knows as a politician is now a very popular view in Canada. He's not going to be held to blame because this or that difficulty happens. If he can show, as he often can, that the United States' hostility, tariff policy number one, is the root cause, then he gets a pass. The kind of anger that might often be addressed to a politician won't be, because they correctly perceive that the problem is something else. And so they appeal to the politician when he comes up with solutions or attempted solution to keep workers' needs in mind.”

1. Afirmaciones sobre la inflación y su historial. Poco antes de su comentario sobre “laughingstock”, Trump dijo: “in 19 months, I've delivered on every single promise I made, and I think I delivered on far more. Joe Biden and the radical Democrats created the worst inflation in American history.”

El artículo señaló que la declaración de Trump ignoraba que los estadounidenses estaban gastando un promedio de $700 más debido a la inflación durante su segundo mandato y que su índice de aprobación en materia de inflación era peor que el de Biden en cualquier momento. También afirmó que el presidente Jimmy Carter registró la mayor inflación interanual de cualquier presidente en la historia de Estados Unidos.

El Dr. Robert J. Shapiro, economista que trabajó para el presidente Bill Clinton, declaró a AlterNet en agosto que varias políticas de Trump habían contribuido al aumento de la inflación. El artículo identificó como ejemplos las guerras comerciales en curso con países como Canadá, la guerra contra Irán y la presión de Trump sobre la Reserva Federal.

“Trump has been attacking the Fed for as long as he's been in office for not cutting interest rates,” Shapiro escribió. “But you don't cut interest rates when inflation is rising, because cutting rates stimulates the economy — meaning you increase demand without increasing supply, so prices go up. Powell refused to cut rates because he said, in effect, 'We're in an inflationary period; once we contain inflation, we can cut rates.' Trump has made that much harder by increasing inflation through both the tariffs and the effects of the war on Iran. Even [Kevin] Warsh, Trump's handpicked successor to [Jerome] Powell, hasn't cut rates. But the market believes there's a significant possibility that he will, given the pressure Trump has been putting on him — and in anticipation of that, they've been driving long-term rates up.”

1. Una exigencia de lealtad política. Cerca del final del discurso, Trump pidió a la multitud que jurara lealtad no a Estados Unidos ni a Dios, sino al “greatest president”, quien, según dijo, los amaba “so much he can't even breathe”. Instó a los asistentes a votar por él y a convencer a miembros de sus redes personales de hacer lo mismo. También dijo que quienes no votaran, presumiblemente por él, “go to hell”.

El informe original fue publicado por AlterNet: https://www.alternet.org/midterms-convention-2677845054/