Oficiales retirados de la Guardia Costera: los ataques de Trump contra embarcaciones son ilegales, ineficaces y "más preocupantes" de lo admitido
Puntos clave
- •Los oficiales retirados de la Guardia Costera Stephen Chamberlin, Leanne Lusk y Brian McNamara publicaron un ensayo en Just Security argumentando que la campaña de ataques de un año contra presuntos narcotraficantes es ilegal e ineficaz.
- •Los autores sostienen que los ataques distorsionan el derecho interno e internacional al tratar a los sospechosos de tráfico como objetivos militares en lugar de delincuentes sujetos al cumplimiento de la ley.
- •Informes citados en el ensayo indican que el precio, la pureza y la disponibilidad de la cocaína en Estados Unidos han vuelto en gran medida a los niveles previos a la operación, pese a ataques que han matado a cientos de presuntos traficantes.
- •El Reino Unido, Canadá y los Países Bajos han restringido el intercambio de inteligencia con Estados Unidos por las muertes, debilitando los esfuerzos antinarcóticos conjuntos.
- •Según los autores, los informes de que dos sobrevivientes indefensos de un ataque fueron asesinados mientras estaban a la deriva en el mar representan una violación del principio marítimo de preservar la vida en el mar.

Un año después del inicio de la campaña del presidente Trump de ataques militares contra embarcaciones sospechosas de narcotráfico, un grupo de oficiales retirados de la Guardia Costera afirma que la operación no solo es jurídicamente dudosa: es "más preocupante" de lo que reconoce la administración, y ni siquiera está funcionando.
En un ensayo publicado en Just Security, los oficiales retirados de la Guardia Costera Stephen Chamberlin, Leanne Lusk y Brian McNamara sostienen que los ataques representan algo mucho más preocupante de lo que retratan los funcionarios: una expansión ilegal de la fuerza militar hacia lo que siempre ha sido una misión de cumplimiento de la ley.
Los autores argumentan que los sospechosos de tráfico son, en el peor de los casos, delincuentes —no combatientes— y que tratarlos como objetivos militares distorsiona más allá de todo reconocimiento tanto el derecho interno como el internacional. La Ley Posse Comitatus, una norma de la era de la Reconstrucción que data de 1878, generalmente prohíbe al Pentágono realizar labores de cumplimiento de la ley civil, que es precisamente por lo que el Congreso ha dependido durante mucho tiempo de la Guardia Costera —un servicio militar que opera bajo el Departamento de Seguridad Nacional y que, de manera singular, conserva autoridad de cumplimiento de la ley— en lugar de las fuerzas armadas, para abordar la interdicción de drogas en el mar. Esa división del trabajo importa porque permite capturar a los sospechosos, procesarlos en tribunales estadounidenses y mapear sus redes, en lugar de simplemente matarlos en el mar.
Basándose en décadas de experiencia combinada dirigiendo operaciones de búsqueda y rescate y de cumplimiento de la ley de la Guardia Costera, los autores sostienen que el nuevo enfoque destruye la propia evidencia necesaria para desmantelar las redes de narcotráfico.
"A los sospechosos muertos no se les puede interrogar. Los buques destruidos no pueden ser registrados", escribieron.
Pese a un año de ataques que han matado a cientos de presuntos traficantes, los autores citan informes que muestran que el precio, la pureza y la disponibilidad de la cocaína en Estados Unidos han vuelto en gran medida a los niveles previos a la operación, lo que sugiere que la campaña ha tenido poco impacto duradero. Los ataques también le han costado a Estados Unidos la cooperación de sus aliados: el Reino Unido, Canadá y los Países Bajos han restringido el intercambio de inteligencia por las muertes. Esa cooperación ha sido históricamente central para el trabajo antinarcóticos en el Caribe y la zona de tránsito del Pacífico Oriental, donde las naciones socias aportan buques, aeronaves e inteligencia a un esfuerzo conjunto de interdicción liderado por Estados Unidos; por lo tanto, el repliegue aliado elimina capacidades que Estados Unidos no puede reemplazar fácilmente por sí solo.
Lo más condenatorio, según los autores, son los informes de que dos sobrevivientes de un ataque fueron asesinados mientras estaban indefensos y a la deriva en el mar, una violación directa del principio marítimo de "preservar la vida en el mar siempre que sea posible", que ha guiado a los servicios navales estadounidenses durante generaciones.
Los autores argumentan que Estados Unidos ya contaba con un modelo eficaz y legal para combatir a los traficantes mediante la interdicción liderada por la Guardia Costera, y que abandonarlo en favor de ataques militares no es una muestra de fuerza, sino una desviación peligrosa de los principios que alguna vez distinguieron a Estados Unidos. El ensayo está dirigido también a legisladores y tribunales que aún podrían pronunciarse: si el Congreso autorizó este uso de la fuerza, y cómo se ajustan los ataques al derecho interno e internacional, siguen siendo preguntas abiertas mientras la campaña entra en su segundo año.