Un juez federal le dio al fiscal general Todd Blanche hasta el próximo jueves para explicar por qué el Departamento de Justicia no entregó un amplio conjunto de documentos en idiomas extranjeros relacionados con Jeffrey Epstein, informó el viernes Scott MacFarlane de Punchbowl News.

La orden llega en medio de una demanda presentada contra Blanche en abril por Katie Phang, ex conductora de MSNBC y abogada. En junio, Phang obtuvo una medida cautelar preliminar que ordenaba al Departamento de Justicia (DOJ) quitar las redacciones de documentos clave relacionados con Epstein. La disputa se ha convertido en uno de los pocos casos vinculados a los expedientes de Epstein que logra avanzar, lo que subraya que las batallas por la divulgación de documentos ahora se dirimen en los tribunales en lugar de resolverse a puerta cerrada. Aun así, el DOJ ha resistido el caso: la semana pasada, un abogado del departamento se puso “rojo” y “tartamudeó”, según los reportes, cuando el juez Emmet Sullivan le preguntó por qué la agencia no había cumplido sus órdenes.

“El juez ordena al Departamento de Justicia y a Todd Blanche responder el jueves a la última moción en la demanda de [Katie Phang], que busca la publicación de más expedientes de Epstein”, escribió el viernes MacFarlane en una publicación en X. “Blanche y su agencia deben responder por qué no han entregado de manera suficiente las notas de las entrevistas de los agentes del FBI”.

En una publicación en Substack la semana pasada, Phang dijo que quedó sorprendida por lo que describió como el desafío abierto del DOJ a las órdenes de Sullivan en una de las pocas demandas relacionadas con los expedientes de Epstein que ha logrado avanzar.

“El 26 de junio de 2026, el juez Sullivan emitió una orden que acogía mi moción de medida cautelar preliminar, en la que se le indicaba a Todd Blanche que ‘iniciara de inmediato la revisión y producción de materiales en idiomas extranjeros que puedan estar sujetos a producción bajo la Ley de Transparencia de los Expedientes de Epstein’”, escribió Phang.

“Al 15 de agosto de 2026, eso no ha sucedido. Y comparen ese lenguaje con el de otras áreas de esa orden de medida cautelar preliminar: el tribunal no le dio a Blanche una ‘salida’ para explicar por qué no podía hacer las traducciones; el tribunal le ordenó ‘iniciar de inmediato la revisión y producción’”.

NEW: Judge orders Justice Dept & Todd Blanche to respond by Thursday to latest motion in @KatiePhang lawsuit, which seeks release of more Epstein Files Blanche and his agency must answer for why they haven't sufficiently turned over FBI agent interview notes — Scott MacFarlane (@MacFarlaneNews) August 21, 2026