Google Maps ha cambiado el nombre de "Lake Ontario" a "Lake America" para los usuarios en Estados Unidos, aplicando la orden ejecutiva del presidente Donald Trump que renombra el lago, según un comunicado de Google.

Trump anunció el jueves que cambiaría el nombre del más pequeño de los cinco Grandes Lagos. El movimiento forma parte de una creciente disputa comercial con Canadá que ha llevado a ambos países a imponer aranceles recíprocos sobre miles de millones de dólares en bienes.

La orden del presidente afecta el Sistema de Información de Nombres Geográficos de EE.UU. (GNIS), que establece los estándares de los mapas oficiales estadounidenses. No tiene impacto en las convenciones de nomenclatura canadienses ni en cómo el resto del mundo se refiere al lago.

"Como actualizamos Google Maps para reflejar cambios de nombres en fuentes gubernamentales oficiales, que para EE.UU. es GNIS, las personas que usen Maps en EE.UU. verán 'Lake America', quienes estén en Canadá seguirán viendo 'Lake Ontario', y quienes estén fuera de EE.UU. y Canadá verán ambos nombres", dijo Google en una publicación de blog emitida el sábado.

El enfoque es consistente con la manera en que Google ya maneja nombres controvertidos geopolíticamente: los usuarios ven la etiqueta utilizada por su propio gobierno, mientras que otras regiones conservan o ven alternativas. La política significa que un mismo cuerpo de agua puede ahora llevar nombres diferentes según dónde se encuentre el usuario.

La Casa Blanca, la oficina del primer ministro canadiense Mark Carney y la oficina del premier de Ontario, Doug Ford, no comentaron de inmediato el domingo sobre la decisión de Google.

Google Maps hizo un cambio similar con el Golfo de México el año pasado, etiquetándolo "Gulf of America" después de que Trump emitiera una orden ejecutiva en su primer día en el cargo renombrando ese cuerpo de agua. El anterior renombramiento del Golfo mostró la rapidez con que estos cambios se propagan: la plataforma Maps de Google está integrada en innumerables sitios web y aplicaciones de terceros, por lo que una sola actualización de nomenclatura puede aparecer mucho más allá de los servicios propios de Google.

Carney rechazó de inmediato el cambio de nombre del lago el jueves. Kathy Hochul, gobernadora demócrata de Nueva York, estado que comparte una larga frontera con Canadá, declaró que "Nueva York no lo llamará así". Phil Scott, gobernador republicano del vecino estado de Vermont, calificó la decisión de Trump de "mezquina y decepcionante" en redes sociales.

En Ontario, Ford presentó el sábado un gran cartel junto al lago que dice "Lake Ontario: Now and Always" (Lago Ontario: ahora y siempre), en inglés y francés.

"El presidente Trump puede llamarlo como quiera, pero le puedo decir que el resto del mundo siempre lo llamará Lake Ontario", dijo Ford.

El domingo por la noche, el ministro de Ontario Stephen Crawford dijo que la provincia estaba revisando sus sitios web después de que apareciera "Lake America" en sitios como el de la Liquor Control Board of Ontario. El LCBO, un importante comprador global, no abastece alcohol estadounidense debido a la guerra comercial.

"Algunos sitios web de agencias del gobierno de Ontario obtienen datos de mapas directamente de Google Maps", dijo Crawford en la plataforma social X. "Tras los recientes cambios de Google, estamos revisando activamente nuestros sitios web para asegurarnos de que todos identifiquen el lago Ontario por su nombre correcto: Lake Ontario."