La gobernadora de la Fed, Cook, votó en disidencia contra la pausa de octubre, al calificar la inflación de "inaceptablemente alta" tras 67 meses por encima de la meta
Puntos clave
- •La gobernadora de la Fed, Lisa Cook, votó en disidencia contra la decisión del FOMC de octubre de mantener la tasa de política sin cambios, prefiriendo un alza adicional de un cuarto de punto tras la suba de septiembre a un rango objetivo de entre 3-3/4 y 4 por ciento.
- •La inflación de EE. UU. ha superado la meta del 2 por ciento de la Reserva Federal durante 67 meses, con una inflación PCE de octubre estimada en 3,8 por ciento y una inflación subyacente de 3,2 por ciento.
- •Cook identificó el conflicto geopolítico, la transformación de las relaciones comerciales y la construcción global de infraestructura de IA como fuerzas que requieren que la Fed monitoree los desarrollos internacionales a pesar de su mandato interno.
- •Las empresas han anunciado más de 2 billones de dólares en proyectos de centros de datos en EE. UU., y según algunas estimaciones alrededor de la mitad de la capacidad de centros de datos en construcción en el mundo se encuentra fuera de Estados Unidos.
- •El mercado laboral de EE. UU. se mantuvo sólido con un desempleo del 4,1 por ciento en octubre, mientras que el PIB creció a un ritmo anual del 3,4 por ciento en el tercer trimestre, con la inversión en IA como contribuyente significativo de la aceleración.

La gobernadora de la Reserva Federal, Lisa D. Cook, declaró el 20 de noviembre de 2026 que la inflación de EE. UU. se ha mantenido muy por encima de la meta del 2 por ciento de la Fed durante 67 meses, y reveló que votó en disidencia contra la decisión más reciente del Comité Federal de Mercado Abierto (FOMC) de mantener la tasa de política sin cambios, porque prefería un alza adicional de un cuarto de punto porcentual.
Cook, integrante de la Junta de Gobernadores de la Reserva Federal, pronunció el discurso magistral — "La economía de EE. UU. en el contexto global" — en la XXIX Conferencia Anual del Banco Central de Chile en Santiago, Chile (página oficial del discurso; PDF del discurso). Organizó sus comentarios en torno a tres fuerzas globales que están transformando las economías — el conflicto geopolítico, la transformación de las relaciones comerciales y la construcción mundial de infraestructura de inteligencia artificial (IA) — y argumentó que, aunque su mandato es interno, lograr el máximo empleo y la estabilidad de precios en Estados Unidos requiere prestar cuidadosa atención a los acontecimientos globales, incluidos los de Chile y toda América Latina.
Un mandato interno que depende de los acontecimientos globales
Cook comenzó agradeciendo al gobernador Costa por la introducción y la invitación a pronunciar el discurso magistral y a participar en la 29ª Conferencia Anual del Banco Central de Chile. Describió como un privilegio excepcional regresar a Santiago, donde viajó por primera vez entre su segundo y tercer año como estudiante de doctorado en Berkeley, tras completar una pasantía de verano en el Banco Mundial. En ese momento estaba decidiendo si el crecimiento económico de América Latina o de otra región sería el tema de su tesis doctoral — una experiencia que despertó su interés en las metas de inflación, los marcos fiscales sólidos y, más recientemente, en las fuerzas que están transformando la economía global.
Subrayó un hecho que, según dijo, es fácil pasar por alto en el trabajo diario de definir la política monetaria: la economía de EE. UU. no está aislada. Si bien su mandato como gobernadora es promover el máximo empleo y la estabilidad de precios en Estados Unidos, lograrlo requiere una atención cercana a los desarrollos económicos y financieros globales. "Las fuerzas que están reconfigurando sus economías son, en muchos casos, idénticas a las que reconfiguran la nuestra, aunque llegan a nuestras costas respectivas de manera algo diferente", afirmó.
Geopolítica y comercio: una sucesión de choques globales
En los últimos años, dijo Cook, la economía global ha absorbido una notable sucesión de choques. La guerra de Rusia en Ucrania perturbó los mercados de energía y materias primas en todo el mundo. El conflicto en Medio Oriente impulsó nuevamente los precios de la energía este año, y los expertos han advertido que la infraestructura dañada y los inventarios agotados podrían mantener elevados los precios del petróleo durante un período prolongado.
Cook recalcó que estas presiones no son solo una preocupación norteamericana. El petróleo es una materia prima de comercio global, y un conflicto que eleva su precio en Houston también lo eleva en Santiago. La transmisión exacta difiere entre países según sean importadores o exportadores netos de energía, pero pocas economías han estado a salvo.
Una dinámica similar aplica al comercio. En los últimos dos años, Estados Unidos ha elevado aranceles a una amplia gama de importaciones, y persiste una considerable incertidumbre sobre dónde se estabilizarán finalmente los niveles arancelarios. En EE. UU., los efectos de los aranceles sobre la inflación parecen haberse moderado, incluso mientras persiste la incertidumbre sobre la futura política comercial. China, por su parte, también ha aumentado sus restricciones comerciales, limitando las exportaciones de minerales críticos de los que suministra una gran fracción de la producción mundial. Estos minerales son un insumo crucial, y la incertidumbre sobre el acceso a ellos está aumentando en todo el mundo.
Cook dijo que planteó estos cambios no para emitir un juicio sobre la política comercial — "ese no es mi papel" — sino porque tales transformaciones inevitablemente repercuten en toda la economía global. Cuando se alteran las relaciones comerciales entre economías importantes, otros países deben decidir cómo responder: si profundizar vínculos comerciales en otros lugares, reconfigurar las cadenas de suministro o esperar mayor claridad antes de comprometer nuevas inversiones. Esas decisiones, observó, se están librando ahora mismo en salas de directorio y ministerios de finanzas de todo el mundo, incluidas, sospechó, algunas de las economías representadas en la conferencia.
La construcción global de infraestructura de IA
La tercera fuerza que Cook destacó — y aquella a la que dedicó más tiempo — fue la extraordinaria construcción de infraestructura de IA que actualmente está en curso alrededor del mundo.
Cook ha dedicado gran parte de su carrera como economista al estudio de la innovación, incluida la IA, y dijo que ahora dedica considerable tiempo a conversar con contactos en EE. UU. y en el extranjero sobre cómo está evolucionando y usándose la tecnología. Ha descrito la IA como una tecnología de propósito general, al nivel de — o quizás superando — la máquina de vapor, la electrificación y el internet en su potencial de transformar cómo trabajamos, innovamos y crecemos, una que podría traer un auge de productividad sin precedentes en generaciones. Al mismo tiempo, dijo que le preocupan profundamente los riesgos compartidos, incluido el espectro de una transición laboral dolorosa y los riesgos cibernéticos y de estabilidad financiera. "La incertidumbre abunda", afirmó.
Una ola histórica de inversión. En EE. UU., la IA ha catalizado una ola histórica de inversión. Las empresas han anunciado planes por más de 2 billones de dólares en proyectos específicos de construcción de centros de datos, de los cuales solo una fracción se ha materializado hasta ahora. La inversión ya se refleja en los datos de producción, y hay evidencia de efectos indirectos sobre otras partes de la economía — en el precio de los chips y equipos de alta tecnología, los salarios de la construcción y los costos de electricidad.
Cook recalcó que esto no es simplemente un fenómeno norteamericano. Según algunas estimaciones, aproximadamente la mitad de la capacidad mundial de centros de datos actualmente en construcción se está edificando fuera de Estados Unidos. La construcción de IA, dijo, es una empresa global que está transformando economías — incluidas las de América Latina — de maneras que apenas comienzan a comprenderse.
El lugar de Chile en la historia. Chile y sus vecinos se sitúan en una intersección interesante de esta construcción, dijo Cook. Chile es el mayor productor mundial de cobre y el segundo mayor de litio — dos minerales cada vez más centrales para la infraestructura que la IA requiere, incluidas la transmisión de energía y los sistemas de almacenamiento. Planteó preguntas para las cuales, dijo, nadie tiene una respuesta completa: a medida que la demanda de estos minerales sube y baja con el ritmo de la construcción global de IA, ¿representa esto una nueva fuente de crecimiento para las economías ricas en recursos, o una nueva fuente de volatilidad superpuesta a ciclos de materias primas ya volátiles? Y a medida que el capital fluye hacia la infraestructura de IA y la extracción de recursos relacionados en todo el mundo, ¿cuáles son las implicaciones para las economías abiertas más pequeñas que gestionan flujos de capital, tipos de cambio y estabilidad financiera?
Adopción rápida pero desigual. En paralelo con la construcción de infraestructura física, la adopción de herramientas de IA por empresas e individuos también se está extendiendo rápidamente, aunque de manera desigual entre países. Trabajos recientes que rastrean la proporción de la población en edad de trabajar que utiliza herramientas de IA generativa encuentran una difusión que va aproximadamente del 25 al 45 por ciento entre las economías de ingresos más altos, incluido Chile — cifras que ya superan el ritmo de adopción de las computadoras personales en una etapa comparable. Esto importa mucho para el crecimiento, dijo Cook, porque una adopción más amplia de una tecnología de propósito general es, en última instancia, la forma en que sus ganancias de productividad se materializan en toda una economía — ganancias que, en principio, podrían ser considerables.
Al mismo tiempo, los investigadores han planteado preguntas sobre la distribución de las ganancias entre países. Un análisis reciente del Fondo Monetario Internacional sugiere que las economías avanzadas podrían estar posicionadas para capturar una parte desproporcionada del crecimiento de productividad global impulsado por la IA en la próxima década, en relación con las economías en desarrollo. Si este patrón se mantiene, preguntó Cook, ¿dónde quedarán países como Chile en la distribución, y qué podría determinar los resultados distributivos?
La IA y el mercado laboral. Pasando a la IA y los mercados laborales — el enfoque de la conferencia — Cook dijo que, como con cualquier tecnología nueva importante, la IA probablemente transformará el mercado laboral, con empleos y tareas reemplazados por la IA y la creación de nuevos empleos, muchos aún inconcebibles. La historia sugiere que la innovación humana probablemente conduzca a una transición exitosa, con pocas probabilidades de pérdida de empleos permanente. Sin embargo, dijo ser muy consciente de la probabilidad no nula de que la transición pueda tomar tiempo y de que las pérdidas de empleo por la IA podrían preceder a la creación de nuevos empleos.
Los mercados laborales de EE. UU. parecen resilientes hasta la fecha, pero la adopción de IA aún está en sus primeras etapas, y Cook dijo que es demasiado pronto para sentirse tranquila. Algunos trabajadores ya han sido afectados: hay evidencia de que la demanda laboral se ha enfriado para empleos de programación en la industria del software y en traducción simultánea. Además, los adultos jóvenes están experimentando búsquedas de empleo prolongadas, lo que algunos atribuyen a la presión incipiente de la IA sobre los puestos de nivel inicial. A medida que se extiende la adopción de IA, los trabajadores jóvenes podrían seguir siendo afectados de manera desproporcionada, y las empresas podrían necesitar tomar medidas innovadoras y creativas para capacitar a su futura fuerza laboral.
Cook dijo que está observando cuidadosamente la velocidad y aceleración de la adopción de IA en todos los sectores y anotando evidencia del cambio en la combinación de empleos dentro de las empresas. Ya se están creando nuevos tipos de tareas y empleos, y sigue esperanzada en que la creación de empleo pueda mantener el ritmo de la destrucción de empleos.
Perspectiva económica de EE. UU.: crecimiento sólido, inflación obstinada
Cook describió el crecimiento económico general de EE. UU. como sólido y en aceleración, el mercado laboral como firme, y la inflación — de gran preocupación para ella — como muy por encima de la meta del 2 por ciento de la Fed, donde se ha mantenido durante 67 meses. Dijo que comenzaría su pronóstico, como suele hacer, por el lado de la estabilidad de precios del doble mandato, porque, dado el estado actual de la economía, este es su enfoque, y luego daría sus opiniones sobre la trayectoria de la política monetaria. Un tema que enfatizó: esperar para actuar cuando se requiere un ajuste de política tiene un costo.
Inflación. La inflación medida por el índice de precios de gastos de consumo personal (PCE) ha superado la meta del 2 por ciento descrita en el marco de la Fed durante casi seis años. Según los datos de inflación de EE. UU. publicados la semana previa al discurso, se estima que la variación a 12 meses del índice de precios PCE fue del 3,8 por ciento en octubre. La variación a 12 meses de los precios subyacentes — que excluyen los costos volátiles de alimentos y energía — fue del 3,2 por ciento en octubre. La medida subyacente, dijo Cook, subraya que, si bien la energía es un contribuyente significativo a la inflación, las fuentes de presión de precios que enfrentan las familias estadounidenses son cada vez más variadas.
Relató la historia reciente: la inflación se disparó en 2021 y 2022 debido a las disrupciones de suministro y la demanda creciente tras la reapertura de EE. UU. y otras economías cuando la pandemia global cedió. La Fed, al igual que otros bancos centrales, respondió elevando agresivamente las tasas de interés para combatir la inflación, y Cook dijo que apoyó esas acciones apenas se unió a la Fed. Desde mediados de 2022 hasta principios del año pasado, la inflación bajó y parecía estar en una senda sostenible de regreso hacia el objetivo del 2 por ciento. Sin embargo, una serie de choques económicos en los últimos 18 meses — incluidos cambios significativos en la política comercial, desarrollos geopolíticos y una inversión masiva en infraestructura tecnológica — revirtieron parcialmente ese progreso.
La inflación anual de EE. UU. se ha mantenido constantemente por encima del 3 por ciento durante gran parte de este año, y hasta ahora hay poca evidencia de que esté disminuyendo, dijo Cook. El informe de inflación más reciente mostró precios subiendo con rapidez en una gama muy amplia de categorías — incluidos pasajes aéreos, electrodomésticos, muebles, hoteles y restaurantes.
Mercado laboral y producción. Pasando al mercado laboral, la otra mitad del doble mandato asignado a la Fed por el Congreso, Cook dijo que está sólido, con un desempleo aún bajo y una contratación constante, aunque modesta. La tasa de desempleo fue del 4,1 por ciento en octubre y ha mostrado una tendencia a la baja moderada durante casi un año. Como se mencionó, hay poca evidencia de que la IA esté produciendo una huella significativa en la tasa de desempleo agregada. Otros datos indican que el mercado laboral está aproximadamente en equilibrio y mejorando gradualmente: la nómina aumentó en 165.000 en octubre, con alguna evidencia emergente de que la contratación se está ampliando a una gama más amplia de sectores; las vacantes de empleo en septiembre se mantuvieron prácticamente sin cambios en 7,5 millones; y las solicitudes iniciales de desempleo, un indicador de despidos, permanecen cerca de mínimos históricos, con un promedio móvil de cuatro semanas de alrededor de 195.000.
A pesar de las señales de fortaleza, Cook reconoció que algunos estadounidenses permanecen comprensiblemente frustrados con el estado del mercado laboral. El entorno de "pocas contrataciones" es particularmente desafiante para los recién llegados, y los salarios están creciendo, pero no lo suficiente como para superar los efectos dañinos de la inflación. Aun así, el bajo desempleo es consistente con el logro del mandato de máximo empleo, por lo que, como formuladora de política monetaria, está más enfocada en el lado de la inflación del mandato de la Fed.
La producción económica se ha acelerado: el PIB creció a un ritmo anual del 3,4 por ciento en el tercer trimestre, una aceleración respecto de un crecimiento ya sólido en el primer semestre, con la construcción de infraestructura de IA como contribuyente significativo de esa aceleración. Al mismo tiempo, los consumidores estadounidenses han demostrado ser resilientes, con el gasto real de los hogares aumentando a una tasa anualizada del 3,8 por ciento el último trimestre, a pesar de los precios más altos de la energía y la presión inflacionaria más generalizada.
Política monetaria y la disidencia de octubre
El FOMC en septiembre elevó el rango objetivo de la tasa de fondos federales a entre 3-3/4 y 4 por ciento para apoyar un retorno más oportuno al objetivo del 2 por ciento — una decisión que Cook apoyó. En la reunión más reciente del Comité, en octubre, votó mantener la tasa de política sin cambios. Cook votó en disidencia, prefiriendo elevar el rango objetivo otro 1/4 de punto porcentual. Como una de los 12 miembros con voto del FOMC, una gobernadora de la Junta tiene voto permanente en cada reunión, y las disidencias — incluida la acción que prefería cada disidente — se registran en las actas publicadas después de cada reunión, lo que deja la objeción de Cook en el registro oficial del Comité. Dos razones principales informaron su decisión.
Primero, en su opinión, las condiciones financieras son demasiado expansivas en un momento en que la inflación permanece obstinadamente por encima de la meta, sin señales claras de desinflación en curso. La postura actual de política no parece estar frenando la construcción de IA, y los precios de las acciones continúan apoyando el gasto de consumo. Mantener la tasa de política sin cambios, argumentó, conducirá a una brecha de producción positiva y creciente y a una presión inflacionaria en aumento — consistente con la inflación elevada ahora visible en una amplia gama de bienes y servicios. "Veo el acto de mantener la tasa sin cambios tanto como una acción de política monetaria como el acto de elevarla", afirmó.
Segundo, su voto reflejó la urgencia que siente por atacar la inflación. La inflación ha estado por encima de la meta durante más de cinco años y medio, y cada día adicional plantea un mayor riesgo de que los fijadores de precios y salarios ajusten sus expectativas de inflación al alza. Esperar más para implementar alzas de tasas, dijo, arriesga quedar detrás de la curva; si la Fed se queda atrás, es posible que luego se requieran alzas adicionales y mayores para ponerse al día, lo que podría aumentar el estrés en el sistema financiero y tener efectos innecesariamente dañinos para los hogares estadounidenses.
Cook señaló que ha comentado su creciente preocupación por la dirección de la inflación en varios discursos este año. Ha calificado la inflación de inaceptablemente alta — una opinión que, dijo, mantiene — y ha expresado su frustración de que la inflación se haya movido en la dirección equivocada a medida que una serie de choques se acumularon unos sobre otros. También ha señalado que el tiempo prolongado en que la inflación ha superado la meta es una parte importante de su cálculo. En un entorno diferente, el Comité podría permitirse ser paciente, pero en este clima económico no tiene ese lujo, dijo.
Es escéptica de que la única alza de 1/4 de punto de septiembre sea suficiente para cambiar la trayectoria de la inflación. El número y la magnitud de los ajustes futuros, dijo, deberán basarse en las observaciones de la reacción de la economía a las acciones de política. Los datos de inflación recibidos desde la alza de septiembre, incluidos los informes publicados la semana previa a su discurso, no le proporcionan evidencia suficiente de que la inflación esté regresando a una senda sostenible. Los registros de votación y las actas de las próximas reuniones del FOMC, junto con los informes mensuales de inflación y empleo en los que se basó Cook, son los próximos puntos de control públicos en ese debate.
Conclusión
Cook cerró donde comenzó: las fuerzas que describió — el conflicto geopolítico, la transformación de las relaciones comerciales y la construcción de IA — trascienden las fronteras nacionales y pesan en la mente de los formuladores de política monetaria, incluidos los de Estados Unidos y Chile. Sobre la política de EE. UU., identificó un problema primordial que debemos confrontar: la inflación ha estado por encima de la meta durante demasiado tiempo. Dijo que se siente muy alentada por la resiliencia del mercado laboral y la economía estadounidense, y por la promesa de las tecnologías que ahora la están transformando — una promesa que, dijo, será mejor respaldada si la Fed restablece los precios estables de los que depende el crecimiento sostenible. Cumplir ambos lados del doble mandato es la tarea que enfrenta la Reserva Federal, y está comprometida a llevarla a cabo.
Cook agradeció a la audiencia por su tiempo y por la cálida bienvenida de regreso a Santiago.
Notas
- Las opiniones expresadas en el discurso son propias de la gobernadora Cook y no son necesariamente las de sus colegas en la Junta de Gobernadores de la Reserva Federal o en el Comité Federal de Mercado Abierto.
- Lisa D. Cook (2026), "An Update on AI and the Economy", discurso pronunciado en Oakland Tech Week, copatrocinado por el Kapor Center, Oakland, California, 28 de septiembre (discurso).
- Eirik Eylands Brandsaas, Daniel Garcia, Robert Kurtzman, Joseph Nichols y Adelia Zytek (2025), "Estimating Aggregate Data Center Investment with Project-Level Data", Finance and Economics Discussion Series 2025-109 (Washington: Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, diciembre), Para datos actualizados, véase Eirik Brandsaas (2026), DataCenterPublic, repositorio de GitHub: https://github.com/eirikbrandsaas/DataCenterPublic.
- Información adicional está disponible en el sitio web de ABI Research:
- National Minerals Information Center (2026), "2024 Minerals Yearbook, volume III, Area Reports—International: Country Reports, Global Production, and Global Mineral Facilities", publicación de datos del U.S. Geological Survey, 31 de agosto ().
- Sha Sajadieh, Loredana Fattorini, Raymond Perrault, Yolanda Gil, Vanessa Parli, Lapo Santarlasci, Juan Pava, Nestor Maslej, Russ Altman, Erik Brynjolfsson, Carla Brodley, Jack Clark, Virginia Dignum, Vipin Kumar, James Landay, Terah Lyons, James Manyika, Juan Carlos Niebles, Yoav Shoham, Elham Tabassi, Russell Wald, Toby Walsh y Dan Weld (2026), The AI Index 2026 Annual Report, AI Index Steering Committee, Institute for Human-Centered AI, Universidad de Stanford, abril (PDF).
- Eugenio Cerutti, Antonio Garcia Pascual, Yosuke Kido, Longji Li, Giovanni Melina, Marina M. Tavares y Philippe Wingender (2025), "The Global Impact of AI: Mind the Gap", IMF Working Paper No. 25/76 (Washington, D.C.: Fondo Monetario Internacional, abril) (PDF).
- Discursos anteriores de Cook en 2026 sobre la inflación: "Economic Outlook", Economic Club of Miami, Miami, Florida, 4 de febrero (discurso); "The Opportunities and Risks AI Presents for the Economy and Financial System", Stanford Institute for Economic Policy Research, Universidad de Stanford, Stanford, California, 27 de mayo (discurso); "Economic Outlook", Exchequer Club of Washington, D.C., Washington, 15 de julio (discurso); "Outlook for the U.S. and Alaskan Economies", Almuerzo Económico 2026 de la Anchorage Economic Development Corporation, Anchorage, Alaska, 5 de agosto (discurso); y "An Update on AI and the Economy" (véase la nota 2). En su discurso de febrero, Cook comentó su frustración de que la inflación pareciera haberse estancado obstinadamente por encima de la meta del 2 por ciento; según los datos disponibles en ese momento, veía los riesgos para el mandato inclinándose hacia la inflación y señaló que, cuanto más tiempo permaneciera la inflación por encima de la meta, mayor sería la probabilidad de que la inflación más alta se arraigara en las expectativas — una preocupación que, dijo, continúa manteniendo de manera intensa. En mayo, dijo que la inflación se estaba moviendo en la dirección equivocada y que estaba preparada para subir las tasas si la desinflación no aparecía de manera oportuna; los datos recibidos en los seis meses posteriores a esos comentarios no han mostrado señal alguna de dicha desinflación. En julio, dijo que la inflación era inaceptablemente alta — una opinión que reiteró en Santiago. En agosto, señaló que el tiempo prolongado en que la inflación había superado la meta era una parte importante de su cálculo. En un discurso a finales de septiembre, expresó su apoyo a la decisión de política de subir las tasas porque la inflación había estado demasiado alta durante demasiado tiempo.