Algunos destacados partidarios de derecha del presidente Donald Trump han criticado la adaptación de “The Odyssey” del director Christopher Nolan por su elenco diverso. Sin embargo, el columnista conservador David French sostuvo que esos críticos podrían aprender de la película una lección “conservadora con c minúscula” sobre Trump, la corrupción y las consecuencias de las transgresiones morales.

“Un presidente se enriquece a una escala nunca antes vista en Estados Unidos. Una clase Epstein de libertinos abusivos siempre parece evadir la rendición de cuentas por sus crímenes”, escribió French el domingo en The New York Times. “Funcionarios del gobierno violan la ley con impunidad, confiando en indultos presidenciales para excusar sus delitos, todo mientras la verdad queda sepultada bajo una avalancha de mentiras, mentiras compartidas con entusiasmo por grupos de estafadores y necios”.

French añadió: “Sin decir una sola palabra sobre la política moderna, Christopher Nolan ha reprendido el espíritu de la época. Su nueva versión de ‘The Odyssey’ es una advertencia: las transgresiones morales siempre tienen consecuencias”.

En su columna, French describió al Odysseus de Nolan como una figura atormentada, tanto moral como prácticamente, por su decisión de violar la ley de Zeus. En la antigua Grecia, señaló French, se esperaba que las personas mostraran hospitalidad a los invitados y que se comportaran de manera hospitalaria cuando ellas mismas eran huéspedes. Esa obligación recíproca, a menudo descrita como xenia y asociada con Zeus como protector de extranjeros e invitados, no era simple etiqueta en el mundo de las epopeyas de Homero, sino un orden moral sagrado. Al entrar en Troya ocultos dentro de un caballo de madera supuestamente ofrecido como regalo, Odysseus y sus hombres violaron esa regla y se convirtieron en el peor tipo de huéspedes: aquellos que asesinan, roban y destruyen todo lo que pueden.

“En el potente tercer acto de la película (alerta de spoiler, para quienes les preocupe arruinar una versión moderna de un poema épico de casi 3,000 años), Odysseus conecta todos los puntos”, escribió French. “La Guerra de Troya no fue una gran victoria llevada a cabo al servicio de una causa justa. Fue una guerra librada por codicia y poder bajo el pretexto de luchar para llevar a Helen of Troy de regreso a casa”.

Continuó: “¿Y el Caballo de Troya? ¿La jugada maestra estratégica de Odysseus? En la representación de Nolan, es esencialmente un crimen de guerra: un acto de subterfugio que se aprovecha de antiguas costumbres para desatar el horroroso saqueo de la ciudad después de que el ejército de Troya es derrotado. Odysseus está decidido a volver a casa, pero también está consumido por la culpa”.

Debido a que Odysseus cometió esos actos, escribió French, la versión de Nolan del poema homérico no termina con Odysseus regresando a Ithaca simplemente para sentarse en su trono. En cambio, vuelve “para confesarse, rescatar a su esposa de las garras de hombres malvados y elegir el exilio”. A partir de ahí, French argumentó que “The Odyssey” contiene un mensaje fundamentalmente conservador, pese a las críticas de figuras de derecha, incluidos el CEO de X, Elon Musk, y el comentarista de Daily Wire Matt Walsh, por el elenco diverso de la película.

“Es un recordatorio de cuán estúpida y mezquina se ha vuelto gran parte de la derecha que alguien pueda pensar que esta película es ‘woke’”, escribió French. “Sí, una actriz negra —Lupita Nyong’o— interpreta a Helen of Troy, y un actor trans —Elliot Page— interpreta a Sinon, el guerrero griego que, sin saberlo, engaña a los troyanos para que acepten el Caballo de Troya como regalo. Pero etiquetar una película como woke simplemente por la identidad de los actores es entregarse a una versión caricaturesca de la misma política de identidad que la derecha dice aborrecer”.

French sostuvo, en cambio, que “en realidad, la ‘Odyssey’ de Nolan es una de las películas más conservadoras con c minúscula que he visto. Puedo imaginar fácilmente a un teórico del derecho natural viendo la película, asintiendo con la cabeza y diciendo: ‘Sí, existen leyes morales universales, y esto es exactamente lo que ocurre cuando hombres soberbios creen saber más que Dios’”.

Ese encuadre coloca la respuesta de French en contraste con la disputa cultural en línea sobre el casting: en lugar de tratar la película principalmente como una controversia sobre representación, la interpreta mediante un vocabulario conservador más antiguo de límites, deberes, culpa y rendición de cuentas.

Según French, ese mensaje convierte a “The Odyssey” en una advertencia para Trump y sus aliados, a quienes describió como personas que se benefician abiertamente de la presidencia de Trump.

“¿Desafiar a los dioses? ¿Negar la dignidad de tu prójimo?”, escribió French. “Sin duda puedes hacerlo, si así lo eliges. Y quizá prosperes por un tiempo. Pero el arco narrativo de la película nos muestra cuál será nuestro destino si elegimos ese camino. Resulta que hay reglas para quienes rompen las reglas, igual que las hay para todos los demás, y esas reglas han persistido a lo largo de la historia humana”.

French concluyó: “Aquí hay una, posiblemente la verdad central de la película: personas imprudentes, pagarán por lo que destruyen”.

El comentarista liberal Thom Hartmann también escribió que “The Odyssey” contiene lecciones para los espectadores dispuestos a considerarlas, en particular para quienes pertenecen a la derecha trumpista.

“Cuando vayan a ver la nueva película épica de Christopher Nolan, ‘The Odyssey’ (como Louise y yo hicimos el sábado), quedarán inmersos en la revelación de que Trump y sus aduladores militares están violando la ley más antigua que creó lo que hoy llamamos civilización occidental”, escribió Hartmann. “La película incluso explica la respuesta furiosa de Irán a las violaciones de Trump de la ‘Ley de Zeus’ y nos habla de las posibles consecuencias de su ataque ilegal y moralmente criminal contra ese país (que no nos había atacado primero) mientras se desarrolla su guerra por elección”.

Como señalaron French y Hartmann en sus editoriales, algunos conservadores han reaccionado con enojo ante “The Odyssey”, calificándola de “woke” por las decisiones de casting de Nolan. Nolan desestimó esas críticas como “irrelevantes”.

The Daily Beast informó a principios de este mes: “Sus comentarios llegan después de que comentaristas MAGA —incluido el propietario de X, Elon Musk— atacaran la película durante meses por la decisión de Nolan de elegir a Lupita Nyong’o como Helen of Troy y al actor trans Elliot Page como el guerrero griego Sinon”.

“Musk, el presentador de Newsmax Robert Finnerty y otros han criticado la película, que no se estrena hasta el July 17, como una ‘reescritura de la historia’ y a Nolan como ‘racista’ por elegir a una actriz negra para el papel de un personaje griego ficticio”, continuó The Daily Beast.