CIUDAD DE MÉXICO — El Códice Azcatitlan, un raro manuscrito del siglo XVI que narra la fundación de la capital azteca de Tenochtitlan y la posterior llegada de los conquistadores españoles, está de regreso en México por primera vez desde 1840.

La pieza, considerada uno de los registros visuales más importantes de la historia azteca, está en préstamo de la Bibliothèque Nationale de Francia, donde se conserva desde 1898. El préstamo coincide con la conmemoración de los 200 años de relaciones diplomáticas entre ambas naciones.

Combinando pictogramas mesoamericanos con escritura europea, el códice está dividido en tres secciones. Según el Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, relata la migración del pueblo mexica desde Aztlan —el lugar de origen mítico de la civilización azteca— hasta la fundación de Tenochtitlan, en la actual Ciudad de México. También registra la sucesión de los tlatoanis, o gobernantes, de la ciudad y representa la llegada de los españoles, la conquista y la evangelización posterior.

"Estos códices son extremadamente importantes para nosotros porque nos siguen dando identidad y valor como seres humanos en estos tiempos tan especiales que estamos viviendo", dijo María Eugenia Castañeda, representante de los pueblos mexicas. "Elevan nuestra moral, nuestras costumbres, nuestra cultura y nuestro sentido de quiénes somos".

Han pasado más de cinco siglos desde que Tenochtitlan cayó ante Hernán Cortés, quien lideró la fuerza invasora española. Tras derrotar a los líderes aztecas y al pueblo mexica que vivía en la ciudad, Cortés y sus aliados saquearon y arrasaron Tenochtitlan, dando inicio a tres siglos de dominación española.

Según María Castañeda de la Paz, historiadora del Instituto de Investigaciones Antropológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), el Códice Azcatitlan fue creado por un artesano indígena del pueblo otomí.

El códice permanecerá en exhibición en el Museo Nacional de Antropología de la Ciudad de México hasta diciembre, ofreciendo al público mexicano su primera oportunidad de verlo desde el siglo XIX. Como parte del intercambio, México prestará a Francia otro importante documento histórico, el Códice Boturini.

— Reuters, vía BusinessWorld