Mit dem Abschied von gewalttätigen Genre-Erfolgen findet die Schauspielerin in ihrer neuesten Rolle eine persönliche Resonanz.

"The Intern" ist am Mittwoch in den Kinos gestartet und interpretiert den gleichnamigen Hollywood-Hit von 2015 — Nancy Meyers' Komödie mit Robert De Niro und Anne Hathaway, die weltweit rund das Fünffache ihres Produktionsbudgets einspielte — auf eine deutlich lokale Weise neu. Hochkarätige Remakes ziehen unvermeidlich Vergleiche und Druck nach sich, doch Han So-hee sagte, sie habe sich bewusst der Herausforderung gestellt und auf ihre instinktive Verbindung zum Projekt vertraut. Da der Film nun im Kino läuft, werden die frühen Kinokassen-Ergebnisse einen ersten Aufschluss darüber geben, wie die lokale Neuinterpretation ankommt.

Der Film untersucht eine intergenerationale Arbeitsplatzdynamik: Gi-ho (Choi Min-sik), ein Branchenveteran mit 37 Jahren Erfahrung, tritt dem Mode-Startup bei, das von Sun-woo, gespielt von Han, geleitet wird. Unter der Regie von Kim Do-young, gefeiert für "Kim Ji-young, Born 1982", ihre Adaption des Bestsellers von Cho Nam-joo aus dem Jahr 2019, und "Once We Were Us", weckte das Remake von Beginn an Hans Interesse.

Für Han lag die Faszination weniger in der Herkunft der Vorlage als in der Figur selbst.

"Unabhängig vom Originalfilm fand ich Sun-woo im Drehbuch überzeugend", sagte Han. "Sie wirkte geerdet, wie jemand, der wirklich da draßen in der Welt existiert, und ich hoffte, dass meine Interpretation etwas anders aussehen könnte."

Im Film führt Sun-woo ihr Modeunternehmen Woo22 innerhalb von drei Jahren zu einem Umsatz von 10 Milliarden Won (6,78 Millionen US-Dollar). Während die workaholische Gründerin branchweit Aufmerksamkeit erregt, kämpft sie abseits des Scheinwerferlichts heimlich mit Burnout, bevor sie allmählich durch ihre Begegnungen mit Gi-ho, der als älterer Praktikant ins Unternehmen kommt, wieder ins Gleichgewicht findet.

"In der Rolle der Sun-woo erinnerte ich mich an die Zeiten, in denen ich rastlos meinen Träumen nachjagte, und sie berührte mich persönlich", sagte Han. "Ich habe wie Sun-woo einen Hang zum Perfektionismus, aber mir entgeht immer etwas, denn die Jagd nach Perfektion verengt den Blick. Ich habe diese persönlichen Erfahrungen genutzt, um ihr Leben zu gestalten."

Symbiose mit dem Ko-Star, Führung am Set

Die Hauptrolle an Chois Seite — ein Gigant des koreanischen Films, international vor allem bekannt durch seine Hauptrolle in "Oldboy" von 2003 — brachte reale Führungsherausforderungen mit sich, und Han sagte, sie habe verstanden, dass die Rolle einer CEO nichts ist, was man leichtfertig nimmt. In einer späten Szene, in der Sun-woo zu ihrem Team spricht, verband Han ihre geschriebenen Dialogzeilen mit ihrer echten Dankbarkeit gegenüber Cast und Crew, was zu einem unerwarteten Gefühlsausbruch führte.

"Ich brach während der Einstellung in Tränen aus, und als ich hochsah, weinten auch alle anderen", sagte sie. "Ich habe wirklich gute Menschen getroffen."

Choi lobte Hans Einsatz und sagte, sie habe sich mit Intensität in die Rolle gestürzt.

"Es ist natürlich, in jedem Projekt alles zu geben, aber dieser Film hat noch mehr abverlangt", sagte Han. "Mit dem Energielevel einer Branchengröße wie Choi mithalten zu können, war meine vorrangige Aufgabe, und ich habe mich voll und ganz in die Rolle geworfen, um seiner Präsenz gerecht zu werden."

Die Chemie zwischen den beiden Schauspielern vor der Kamera bleibt ein zentraler Anziehungspunkt des Films.

"Er ist warmherzig und jugendlich und hat mir nie ungefragt Ratsläge gegeben", sagte Han. "Er hat mich nie wie eine unerfahrene Junge behandelt, sodass ich natürlich in die Rolle der Sun-woo eintauchen konnte. Zwischen den Dreharbeiten macht er Witze, doch sobald die Kamera läuft, verlagert sich seine Konzentration vollständig."

Wechsel zum naturalistischen Schauspiel

Die Arbeit an dem Film regte Han zum Nachdenken darüber an, was es bedeutet, ein reifer und anständiger Mensch zu sein.

"Als ich sah, wie Choi die Distanz zwischen sich und jüngeren Schauspielern überbrückte, wurde mir tiefgreifend bewusst, was ein guter Erwachsener bedeutet", sagte Han. "Ich habe beschlossen, jemand zu werden, der alle Menschen gleichbehandelt, unabhängig von Alter oder Geschlecht."

Das Projekt markiert zudem eine kreative Wende für Han, die sich durch körperlich fordernde Genre-Erfolge wie "My Name", "Gyeongseong Creature" und "Project Y" international einen Namen gemacht hat.

"In früheren Projekten habe ich die Action getragen und Ereignisse ins Rollen gebracht, doch dieser Film erforderte es, Szenen durch subtile Handlungen und Reaktionen aufzubauen", sagte sie. "Ohne eine feste Formel erwies sich das naturalistische Schauspiel als unglaublich anspruchsvoll."

In diesem Jahr jährt sich ihr Debüt, mit dem sie 2017 in der SBS-Serie "Reunited Worlds" ihre Karriere begann, zum zehnten Mal; Han hat einen kompromisslosen Zeitplan gemeistert, während sie sich von ihren Zwanzigern in ihre Dreißiger verabschiedete.

"In meiner Erfahrung baut sich emotionale Belastung oft auf, bevor man überhaupt merkt, dass etwas nicht stimmt", sagte sie. "Für mich selbst zu sorgen bedeutet zu verstehen, wie es mir wirklich geht. In letzter Zeit achte ich genau darauf, wie ich mich fühle, verfolge die Ursachen und stelle mir ständig Fragen."

Fotos: Warner Bros. Korea. Dieser Artikel erschien ursprünglich bei Hankook Ilbo, der Schwesterveröffentlichung der The Korea Times, wurde von einem generativen KI-System übersetzt und von der The Korea Times redigiert.