Google erfüllt Südkoreas Karten-Sicherheitsauflagen und entfernt Gebietskoordinaten
Wichtige Erkenntnisse
- •Google hat die Sicherheitsanforderungen Südkoreas für den Export von Karten im Maßstab 1:5.000 erfüllt und damit einen 19 Jahre dauernden Streit beigelegt, was seinem Bestreben nachreifen, vollständige Navigationsdienste im Land anzubieten.
- •Zur Einhaltung der Genehmigung entfernte Google exakte Standortdaten für Südkorea aus Google Maps und Google Earth auf Websites und mobilen Apps und installierte Schutzmaßnahmen, die App-Updates mit eingeschränkten Standortdetails blockieren.
- •Südkoreas National Geographic Information Institute wird militärische und sicherheitsrelevante Standorte auf Kartenbildern unkenntlich machen, bevor sie an Google gesendet werden, und das Unternehmen muss die Daten ohne jegliche Änderungen verwenden.
- •Die Genehmigung erlaubt nur den Export unveränderter grundlegender Karten- und Straßeninformationen wie Straßenverläufe, Spurenzahlen und Geschwindigkeitsbegrenzungen, und Südkorea kann die Genehmigung aussetzen oder widerrufen, wenn Google schwerwiegend gegen Bedingungen verstößt.
- •Google hat Tmap Mobility ausgewählt, um Kartendaten auf koreanischen Servern aufzubereiten – eine Vereinbarung, die auf mehrere Millionen Dollar pro Jahr geschätzt wird und Googles vollständige Navigationsdienste bereits ab 2027 ermöglichen könnte.

Google hat die Sicherheitsanforderungen Südkoreas für den Export detaillierter Karten des Landes erfüllt und kommt damit, wie Beamte am Freitag mitteilten, einen Schritt näher an die Bereitstellung vollständiger Navigationsdienste heran – nach 19 Jahren Streit mit der südkoreanischen Regierung. Der fast zwei Jahrzehnte dauernde Streit spiegelt die Praxis Südkoreas wider, detaillierte geografische Informationen als Angelegenheit der nationalen Sicherheit zu behandeln und die feinsten Kartendaten im Land zu halten.
Das südkoreanische Ministerium für Land, Infrastruktur und Verkehr teilte mit, dass ein Team aus Regierungsbeamten und externen Experten bestätigt habe, dass Google die Sicherheitsregeln eingehalten habe, wie der Korea Herald berichtet. Reuters meldete ebenfalls, dass Seoul erklärte, Google habe im Rahmen der Exportgenehmigung koreanische Koordinaten aus seinen Karten entfernt.
Das Gremium prüfte, ob das Unternehmen die am 27. Februar festgelegten Bedingungen erfüllt hatte, als Südkorea ihm erlaubte, hochdetaillierte Karten des Landes ins Ausland zu senden. Google reichte seinen Abschlussbericht am 4. November ein.
Die genehmigten Karten verwenden den Maßstab 1:5.000, was bedeutet, dass sie weit mehr Details zeigen als gewöhnliche Karten. Nach südkoreanischem Recht dürfen Karten, die detaillierter als 1:25.000 sind, ohne Genehmigung des Landministers nicht ins Ausland gesendet werden. Im Maßstab 1:5.000 entspricht ein Zentimeter 50 Metern tatsächlicher Entfernung – dem fünffachen Detailgrad, der ohne Genehmigung des Landministers exportiert werden darf.
Im Rahmen der erforderlichen Änderungen entfernte Google Informationen zu exakten Standorten in Südkorea aus Google Maps und Google Earth, sowohl auf den Websites als auch in den Android- und iPhone-Apps. Das Unternehmen führte zudem ein System ein, das App-Updates mit nicht zulässigen Standortdetails blockiert – eine Maßnahme, die verhindern soll, dass die entfernten Informationen erneut auftauchen.
Wie sensible Standorte verborgen bleiben
Südkorea wird Google weder die genauen Standorte noch die Größe seiner Militär- und Sicherheitseinrichtungen mitteilen. Stattdessen wird die National Geographic Information Institute, die Kartierungsagentur des Landes, diese Standorte auf den Karten unkenntlich machen, bevor ein lokales Unternehmen die Bilder an Google sendet. Google unterzeichnete am 31. August eine Vereinbarung zum Erhalt der Bilder und muss sie ohne jegliche Änderungen verwenden.
Derzeit verwendet Google Satellitenbilder ausländischer Unternehmen und hat sensible Standorte, die es selbst identifiziert hatte, vorübergehend unscharf gemacht, wie Businesskorea berichtet. Es hat außerdem Street-View-Bilder entfernt, die Militär- und Sicherheitseinrichtungen sowie Straßen im Umkreis von 50 Metern zeigen, und ältere Bilder dieser Bereiche aus Google Earth gelöscht.
Gemäß den Bedingungen seiner Genehmigung darf das Unternehmen nur grundlegende Karten- und Straßeninformationen ins Ausland senden. Dazu gehören Straßenverläufe, die Anzahl der Fahrspuren und Geschwindigkeitsbegrenzungen – alle müssen ohne Veränderung verwendet werden.
Durchsetzungsbestimmungen in der Vereinbarung
Google hat die Leitung von Google Korea für kartierungsbezogene Angelegenheiten verantwortlich gemacht und ein System eingerichtet, das Regierungsanfragen rund um die Uhr bearbeitet. Meldet Südkorea ein Sicherheitsproblem, muss der Verantwortliche die Google-Zentrale sofort informieren und sicherstellen, dass das Problem innerhalb eines Arbeitstages behoben wird.
Das Unternehmen hat außerdem Notfallpläne für Situationen wie Krieg oder große Naturkatastrophen vorbereitet. Im Rahmen dieser Pläne kann es mit der Regierung zusammenarbeiten, um eingeschränkte Bereiche zu ändern oder bestimmte Kartenfunktionen abzuschalten.
Südkoreas strenge Regeln zu Karteninformationen beruhen unter anderem auf dem Koreakrieg, der von 1950 bis 1953 dauerte, aber ohne Friedensvertrag endete, sodass das Land sich technisch gesehen weiterhin mit Nordkorea im Kriegszustand befindet.
Ein Beamter teilte dem Korea Herald mit, dass die Regierung weiter prüfen werde, ob Google die Regeln einhält und angemessen auf Sicherheitsprobleme reagieren kann. Südkorea kann Googles Genehmigung aussetzen oder widerrufen, wenn das Unternehmen schwerwiegend gegen Bedingungen verstößt, und es zudem anweisen, Probleme bei der Handhabung der Kartendaten des Landes zu beheben.
Tmap kommt ins Spiel
Google hat Tmap Mobility ausgewählt, um Karten für seine Dienste in Südkorea aufzubereiten, wie Industriequellen dem Korea Herald mitteilten. Gemäß den Bedingungen seiner Genehmigung könnte das Unternehmen die auf koreanischen Servern gespeicherten Informationen bereits ab 2027 verwenden – der nächste wichtige Meilenstein in Googles Bestreben, vollständige Navigationsdienste im Land anzubieten. Die Verlagerung der Aufbereitung an einen inländischen Partner hält die zugrunde liegenden Daten auf koreanischen Servern, im Einklang mit den Grenzen der Genehmigung hinsichtlich dessen, was ins Ausland gesendet werden darf.
Die Vereinbarung umfasst nur grundlegende Details wie Straßen, Gebäude und Adressen. Sie enthält keine persönlichen Nutzerdaten, aktuellen Standorte oder den Suchverlauf und wird keine Reiserouten oder detailliertere Karten- und Standortdaten umfassen.
Keines der beiden Unternehmen hat beziffert, wie lange die Vereinbarung gilt oder wie viel sie wert ist, wobeiBranchenschätzungen den Wert auf mehrere Millionen Dollar pro Jahr beziffern. Google und Tmap arbeiten seit 2008 zusammen. Tmap liefert Navigationssysteme an mehr als 20 Automobilhersteller weltweit, darunter Mercedes-Benz, BMW und Volvo.