Ahn Jung-geuns Kalligrafie „Unabhängigkeit“ bleibt trotz Rückführungsbemühungen der Provinz Gyeonggi in der Schwebe
Wichtige Erkenntnisse
- •Ahn Jung-geun schuf „Unabhängigkeit“ kurz vor seiner Hinrichtung im März 1910 im Gefängnis von Lushun und übergab das Werk vor seinem Tod einem japanischen Aufseher.
- •Die Kalligrafie befindet sich derzeit in der Verwahrung der Ryukoku-Universität in Kyoto, der sie von Nachkommen des Aufsehers überlassen wurde.
- •Die Provinz Gyeonggi stellte im September 2025 über einen Nachtragshaushalt 1,3 Milliarden Won (920.000 US-Dollar) bereit – die Hälfte des geschätzten Preises von 2,6 Milliarden Won; der Rest sollte über eine bislang nicht gestartete Crowdfunding-Kampagne aufgebracht werden.
- •Die Verhandlungen mit dem japanischen Eigentümer sollen bis Ende 2026 fortgesetzt werden; wird bis dahin kein Fortschritt erzielt, wird die Heritage of Korean Independence zur Rückzahlung des Geldes aufgefordert.
- •Ein anderes Werk Ahns, „Jangtanilseong Seonjoilbon“, wurde für 2,4 Milliarden Won erfolgreich zurückgeführt und wird in der Magazinsammlung des Provinzmuseums Gyeonggi aufbewahrt.
Der Versuch der Regierung der Provinz Gyeonggi, die Kalligrafie „Unabhängigkeit“ des koreanischen Unabhängigkeitskämpfers Ahn Jung-geun zurück nach Korea zu holen, bleibt stecken, da die Verantwortlichen bislang keine Einigung mit dem japanischen Eigentümer des Werks erzielen konnten.
Die Provinzregierung erklärte am Freitag, dass ihr seit einem Jahr andauerndes Bemühen um die Rückführung des Werks bislang ohne Ergebnis geblieben sei, und kündigte an, die Gespräche bis Ende des Jahres fortzusetzen. Die Ankündigung fiel in eine Zeit, in der Korea des 81. Jahrestages seiner Befreiung von der japanischen Kolonialherrschaft gedenkt.
Ahn, ein verehrter koreanischer Unabhängigkeitsaktivist, schuf die Kalligrafie kurz vor seiner Hinrichtung im Jahr 1910 im Gefängnis von Lushun. Er war zum Tode verurteilt worden, weil er im Vorjahr auf dem Bahnhof Harbin Ito Hirobumi erschossen hatte — Japans ersten Premierminister und Generalsresidenten in Korea. Ahn wurde im März 1910 hingerichtet, wenige Monate bevor Japan im August desselben Jahres Korea formell annektierte und eine 35-jährige Kolonialherrschaft begann, die erst mit der Befreiung am 15. August 1945 endete — der Jahrestag, der nun den Rahmen für die Kampagne der Provinz bildet. Vor seinem Tod übergab Ahn das Werk einem japanischen Aufseher. Es gilt als eines seiner symbolträchtigsten Werke, und 2014 wurde am Bahnhof Harbin eine Gedenkhalle für Ahn eröffnet, was seinen bleibenden Platz im historischen Gedächtnis Koreas unterstreicht.
Nach Angaben der Provinzbeamten befindet sich das Werk heute in der Verwahrung der Ryukoku-Universität in Kyoto, der es von Nachkommen des Aufsehers überlassen wurde.
Die Provinzbeamten hatten ursprünglich erwartet, dass die Verhandlungen reibungslos verlaufen würden. Im Jahr 2025, als Korea des 80. Jahrestages seiner Befreiung von der japanischen Kolonialherrschaft gedachte, bemühten sie sich, zwei Kalligrafien von Ahn von japanischen Eigentümern zu erwerben.
Die Pattsituation verweist auf eine wiederkehrende Schwierigkeit bei der Rückgewinnung koreanischen Kulturguts aus der Kolonialzeit: Viele solcher Artefakte befinden sich in Japan in Privatbesitz, sodass Rückführungen häufig von ausgehandelten Käufen oder Schenkungen abhängen und nicht von zwischenstaatlichen Forderungen. Gleichwohl wurden bedeutende Rückführungen abgeschlossen, darunter 1.205 Bände königlicher Joseon-Protokolle, die Japan 2011 zurückgab, sowie Hunderte Kulturgüter, die 2024 von der japanischen Insel Tsushima zurückgegeben wurden – ermöglicht durch das Zusammenwirken von Institutionen wie der Heritage of Korean Independence, die aus einer landesweiten Spendenaktion hervorging, mit der 1987 die Independence Hall of Korea eröffnet wurde, und der Overseas Korean Cultural Heritage Foundation, einer 2013 gegründeten öffentlichen Einrichtung zur Rückgewinnung im Ausland befindlichen Kulturguts.
Um „Unabhängigkeit“ zurück nach Korea zu holen, stellte die Lokalregierung im September 2025 über einen Nachtragshaushalt 1,3 Milliarden Won (920.000 US-Dollar) bereit und übergab die Mittel als Zuschuss aus privatem Kapital an die Gyeonggi-Zweigstelle der Heritage of Korean Independence.
Das Werk sollte rund 2,6 Milliarden Won kosten, wobei die verbleibenden 1,3 Milliarden Won durch öffentliches Crowdfunding aufgebracht werden sollten. Diese Kampagne wurde jedoch bislang nicht gestartet, da die Gespräche mit dem japanischen Eigentümer weiter in der Schwebe sind.
Die Provinzregierung plant, die Verhandlungen mit dem japanischen Eigentümer bis Ende 2026 fortzusetzen. Sollte bis dahin kein Fortschritt erzielt werden, wird die Heritage of Korean Independence aufgefordert, das Geld zurückzuzahlen.
Ein anderes Werk Ahns, „Jangtanilseong Seonjoilbon“ – was so viel bedeutet wie „Mit einem langen, tiefen Seufzer spende ich Japan im Voraus Beileid zu seinem Untergang“ – wurde erfolgreich zurückgeführt. Ahn hatte dieses Stück einem hohen Beamten des Kwantung-Gouverneursamtes des Japanischen Kaiserreichs geschenkt; später bewahrten es die Nachkommen des Beamten in Japan auf.
Die Provinzregierung gab 2,4 Milliarden Won für den Erwerb des Werks auf, das sich derzeit in der Magazinsammlung des Provinzmuseums Gyeonggi befindet.
Quelle: The Korea Times
